Busker Busker's newest single and music video was released last week. Titled 정말로 사랑한다면 (If You Really Love Me), lead singer Jang Bum Joon starts out with a very soothing melody. His unique is perfect for this sad love song, which is about Joon's relationship with an ex-girlfriend. While he was trying to express his feelings, she felt like he wasn't being genuine.
The lyrics are touching; listening to this song, I can help but think about my old relationship with BH and how he has had such a huge impact on my life. Of course, I'm dealing with it in a different way than Joon, but that feeling of someone's scent being around . . . not just physically, but imprinted in memories of all kinds of places and activities. Keep up the good work Busker Busker. I found an awesome translation over at Korean Wave Times
Original : 사랑한단 말로는 사랑할 순 없군요
Pronounce : Sa Rang Han Dan Mal Lo Noun Sa Rang Hal Sun Oup Gun Yo
Translation : It’s not enough to love you with the only word ‘I love you’
Original : 그대 상처 주네요 나의 뻔한 그 말이
Pronounce : Gou Dae Sang Chou Ju Ne Yo Na Oui Poun Han Gou Mal Yi
Translation : My blatant words seem to hurt you
Original : 너무 쉽게 뱉은 말
Pronounce : Nou Mu Ship Ge Baet Toun Mal
Translation : That's so easy to say
Original : 너무 쉬운 사랑은 다 거짓말이죠
Pronounce : Nou Mu Shi Un Sa Rang Oun Da Gou Jit Mal Yi Jyo
Translation : If a love is so easy, then it’s all lies
Original : 그래 다 거짓말이죠
Pronounce : Gou Rae Da Gou Jit Mal Yi Jyo
Translation : Yes, it’s all lies
Original : 무엇을 원하는지 얼마나 힘든 건지 신경 쓰지 않죠
Pronounce : Mu Ut Soul Won Ha Noun Ji Oul Ma Na Him Doun Goun Ji Shin Gyoung Ssou Ji An Chyo
Translation : I haven’t cared what you want and how hard it has been to you
Original : 또 쉽게 넘어 갔나요
Pronounce : To Ship Ge Noum Ou Gat Na Yo
Translation : Did I pass something too easily again
Original : 많이 힘들었나요
Pronounce : Ma Ni Him Doul Ut Na Yo
Translation : Have you had really hard time
Original : 그대가 오늘은 헤어지자 말해요
Pronounce : Gou Dae Ga O Noul Oun He Ou Ji Ja Mal Hae Yo
Translation : It’s your turn to say good bye today
Original : 정말로 사랑한담 기다려 주세요
Pronounce : Joung Mal Lo Sa Rang Han Dam Gi Da Ryou Ju Se Yo
Translation : If you really love me, please wait for a favorable time
Original : 사랑한단 그 말들도 당신의 행동 하나 진심만을 원하죠
Pronounce : Sa Rang Han Dan Gou Mal Doul Do Dang Shin Oui Haeng Dong Ha Na Jin Shim Man Oul Won Ha Jyo
Translation : I want your honesty of your word ‘I love you’, and even your attitude to me
Original : 정말로 사랑한담 기다려 주세요
Pronounce : Joung Mal Lo Sa Rang Han Dam Gi Da Ryou Ju Se Yo
Translation : If you really love me, please wait for a favorable time
Original : 그댈 위해 참아줘요
Pronounce : Gou Dael Wi Hae Cham A Juo Yo
Translation : You may lump it for yourself
Original : 당신의 행동 하나 아픈 추억 되가요
Pronounce : Dang Shin Oui Haeng Dong Ha Na A Poun Chu Ouk Doe Ga Yo
Translation : Each of your actions are going to become a painful memory
Original : 정말로 사랑한다면 정말로 사랑한다면
Pronounce : Joung Mal Lo Sa Rang Han Da Myoun Joung Mal Lo Sa Rang Han Da Myoun
Translation : If you really love me, and if you really love me
Original : 사랑한단 말로는 사랑할 순 없군요
Pronounce : Sa Rang Han Dan Mal Lo Noun Sa Rang Hal Sun Oup Gun Yo
Translation : It’s not enough to love you with the only word ‘I love you’
Original : 그대 기억 하나요
Pronounce : Gou Dae Gi Ouk Ha Na Yo
Translation : Do you remember
Original : 나의 뻔한 그 말이 그댈 웃게 했던 밤
Pronounce : Na Oui Poun Han Gou Mal Yi Gou Dael Ut Ge Haet Doun Bam
Translation : The night that my blatant words made you smile
Original : 너무 깊은 그 밤은 다 지나 가네요
Pronounce : Nou Mu Gip Poun Gou Bam Oun Da Ji Na Ga Ne Yo
Translation : The very deep night is almost passing
Original : 모두 다 지나 갔군요
Pronounce : Mo Du Da Ji Na Gat Gun Yo
Translation : It has all passed
Original : 무엇을 말 했는지 얼마나 원했는지 기억하지 않죠
Pronounce : Mu Ut Soul Mal Haet Noun Ji Oul Ma Na Won Haet Noun Ji Gi Ouk Ha Ji An Chyo
Translation : I don’t remember what you said, and how much you wanted
Original : 그대만 지쳐 가나요
Pronounce : Gou Dae Man Ji Chyou Ga Na Yo
Translation : Are you already growing tired
Original : 많이 힘들었나요
Pronounce : Ma Ni Him Doul Ut Na Yo
Translation : Have you had really hard time
Original : 그대가 오늘은 헤어지자 말해요
Pronounce : Gou Dae Ga O Noul Oun He Ou Ji Ja Mal Hae Yo
Translation : It’s your turn to say good bye today
Original : 정말로 사랑한담 기다려 주세요
Pronounce : Joung Mal Lo Sa Rang Han Dam Gi Da Ryou Ju Se Yo
Translation : If you really love me, please wait for a favorable time
Original : 사랑한단 그 말들도 당신의 행동 하나 진심만을 원하죠
Pronounce : Sa Rang Han Dan Gou Mal Doul Do Dang Shin Oui Haeng Dong Ha Na Jin Shim Man Oul Won Ha Jyo
Translation : I want your honesty of your word ‘I love you’, and even your attitude to me
Original : 정말로 사랑한담 기다려 주세요
Pronounce : Joung Mal Lo Sa Rang Han Dam Gi Da Ryou Ju Se Yo
Translation : If you really love me, please wait for a favorable time
Original : 그댈 위해 참아줘요
Pronounce : Gou Dael Wi Hae Cham A Juo Yo
Translation : You may lump it for yourself
Original : 당신의 행동 하나 아픈 추억 되가요
Pronounce : Dang Shin Oui Haeng Dong Ha Na A Poun Chu Ouk Doe Ga Yo
Translation : Each of your actions are going to become a painful memory
Original : 그때 또 하필 잡으려 건네는 이 뻔한 한마디
Pronounce : Gou Tae To Ha Pil Jab Ou Ryou Goun Ne Noun Yi Poun Han Han Ma Di
Translation : At the most inopportune moment, I passed a remark to keep you from leaving
Original : 쉽게 뱉은 말
Pronounce : Ship Ge Baet Toun Mal
Translation : That's so easy to say
Original : 사랑한단 말로는 사랑할 순 없군요
Pronounce : Sa Rang Han Dan Mal Lo Noun Sa Rang Hal Sun Oup Gun Yo
Translation : It’s not enough to love you with the only word ‘I love you’
Original : 허 허우워 아아아 허어어
Pronounce : Huh Huh U Wo Ah Ah Ah Huh Uh Hu
Translation : Huh Huh U Wo Ah Ah Ah Huh Uh Hu
Original : 아아아 이젠 사랑할 순 없군요
Pronounce : Ah Ah Ah Yi Jen Sa Rang Hal Sun Oup Gun Yo
Translation : Ah ah ah, I can’t love anymore
Original : 사랑한다 기다려 주세요
Pronounce : Sa Rang Han Da Gi Da Ryou Ju Se Yo
Translation : If you love me, please wait for a favorable time
Original : 사랑한단 그 말들도 당신의 행동 하나 진심만을 원하죠
Pronounce : Sa Rang Han Dan Gou Mal Doul Do Dang Shin Oui Haeng Dong Ha Na Jin Shim Man Oul Won Ha Jyo
Translation : I want your honesty of your word ‘I love you’, and even your attitude to me
Original : 정말로 사랑한담 기다려 주세요
Pronounce : Joung Mal Lo Sa Rang Han Dam Gi Da Ryou Ju Se Yo
Translation : If you really love me, please wait for a favorable time
Original : 그댈 위해 참아줘요
Pronounce : Gou Dael Wi Hae Cham A Juo Yo
Translation : You may lump it for yourself
Original : 당신의 행동 하나 아픈 추억 되가요
Pronounce : Dang Shin Oui Haeng Dong Ha Na A Poun Chu Ouk Doe Ga Yo
Translation : Each of your actions are going to become a painful memory
Original : 정말로 사랑한다면
Pronounce : Joung Mal Lo Sa Rang Han Da Myoun
Translation : If you really love me
No comments:
Post a Comment